Le triolisme, le sexe à trois